合订本：精装 · 地狱男爵中文维基

合订本（Omnibus Editions）是将此前以平装本（trade paperbacks）形式发行的材料结集而成的版本。它始于大部分《B.P.R.D.（超自然调查防御署）》平装本在该系列品牌重塑时被一并结集，并将这一丛书周期命名为"青蛙瘟疫（Plague of Frogs）"。

最初这些卷册只有精装本，但从2014年末开始，合订本的平装版本陆续发行。2014年，一本收录《地狱男爵：怪谈（Hellboy: Weird Tales）》的合订本面世；随后2015年发行了B.P.R.D. 1946–1948，2017年推出《B.P.R.D.：人间地狱（B.P.R.D. Hell on Earth）)》与《亚伯·塞皮恩（Abe Sapien）》系列，2018年又推出了采用全新阅读顺序的《地狱男爵（Hellboy）》合订本系列。

超自然调查防御署（B.P.R.D.）

青蛙瘟疫（Plague of Frogs）

2011年1月，在《青蛙瘟疫》周期的最后一本平装本出版两个月后，黑马漫画（Dark Horse）开始发行《B.P.R.D.：青蛙瘟疫》合订本，共四卷，每隔八到九个月推出一卷。每卷收录三本《B.P.R.D.》平装本的内容，并附有额外的素描本材料。

这些合订本收录《B.P.R.D.》平装本第1–8卷、第10–12卷及第14卷。^[1] 黑马漫画于2014年开始发行这些合订本的平装版本。

封面	卷	内容
MIKE MIGNOLA	不死者科西切（Koshchei the Deathless）	收录
		计划于 June 16, 2026 (HC)
		不死者科西切（Koshchei the Deathless）科西切在地狱（Koshchei in Hell）园中之蛇：埃德·格雷与英格兰的最后一战（The Serpent in the Garden: Ed Grey and the Last Battle for England）
		附加内容
		待定

1946–1948

2014年圣迭戈漫展（San Diego Comic Convention）上公布了一本新合订本的封面。精装版于2015年6月推出。

封面	卷	出版日期	内容
TONCI ZONJIC	第I卷（Volume I）	February 16, 2022 (HC)	收录
			空椅子（The Empty Chair）龙虾人约翰逊——第2卷：燃烧之手（Lobster Johnson – Volume 2: The Burning Hand）龙虾人约翰逊——第3卷：撒旦闻到老鼠味（Lobster Johnson – Volume 3: Satan Smells A Rat）龙虾人约翰逊——第4卷：抓住龙虾！（Lobster Johnson – Volume 4: Get the Lobster!）
			附加内容
			待定
TONCI ZONJIC	第II卷（Volume II）	August 22, 2023 (HC)	收录
			龙虾人约翰逊——第6卷：生命铸就的锁链（Lobster Johnson – Volume 6: A Chain Forged in Life）龙虾人约翰逊——第5卷：海盗幽灵与中城金属怪物（Lobster Johnson – Volume 5: The Pirate's Ghost and Metal Monsters of Midtown）龙虾人约翰逊——第1卷：钢铁普罗米修斯（Lobster Johnson – Volume 1: The Iron Prometheus）我头颅中的杀手（The Killer in My Skull）
			附加内容
			待定
			补充说明
			第一版的部分印次误将合订本中的第252页与第253页对调。

人间地狱（Hell on Earth）

五本合订本中的第一本于2017年3月15日在 Crave Online 上公布。

封面	卷	出版日期	内容
MIKE MIGNOLA	秘史——第一卷（The Secret Histories – Volume One） ¹	June 2, 2021 (HC) 计划于 March 24, 2026 (TPB)	收录
			拉斯普廷：龙之音（Rasputin: The Voice of the Dragon）大锤44（Sledgehammer 44）访客：他为何以及如何留下（The Visitor: How & Why He Stayed）
			附加内容
			克里斯·罗伯森作序克里斯·罗伯森后记（取自访客：他为何以及如何留下）节选自地狱男爵：毁灭之种 #4 节选自地狱男爵：征服者蠕虫 #2
			扩充素描本
			拉斯普廷：龙之音（Rasputin: The Voice of the Dragon） 11页大锤44（Sledgehammer 44） 16页² 访客：他为何以及如何留下（The Visitor: How & Why He Stayed） 8页平装本封面 2页米格诺拉的黑白封面
MIKE MIGNOLA	秘史——第二卷（The Secret Histories – Volume Two）		收录
			计划于 September 22, 2026 (HC)
			黑色火焰的崛起（Rise of the Black Flame）失望之屋：莎拉·朱尔谜案（The House of Lost Horizons: A Sarah Jewell Mystery）英国超自然学会：心不在焉（The British Paranormal Society: Time Out of Mind）地狱男爵：银灯俱乐部（Hellboy: The Silver Lantern Club）
			附加内容
			待定

¹ 这份素描本比原版平装本短五页。两页被压缩为一页，五页被删去，并新增了一页。

你所知的恶魔（The Devil You Know）

Horror DNA 于2020年1月22日公布了一本收录《你所知的恶魔》的合订本。^[2]

封面	出版日期	内容
MIKE MIGNOLA	1952–1954	收录
		June 9, 2021 (HC) October 1, 2024 (TPB)
		地狱男爵与B.P.R.D.：1952（Hellboy and the B.P.R.D.: 1952）地狱男爵与B.P.R.D.：1953（Hellboy and the B.P.R.D.: 1953）地狱男爵与B.P.R.D.：1954（Hellboy and the B.P.R.D.: 1954）
		附加内容
		迈克·米格诺拉作序克里斯·罗伯森后记扩充素描本 1952 24页 1953 25页 1954 13页¹ 封面 4页
		1955–1957
		收录
MIKE MIGNOLA	December 3, 2024 (HC)	地狱男爵与B.P.R.D.：1955（Hellboy and the B.P.R.D.: 1955）地狱男爵与B.P.R.D.：1956（Hellboy and the B.P.R.D.: 1956）地狱男爵与B.P.R.D.：1957（Hellboy and the B.P.R.D.: 1957）
		附加内容
		待定

¹ 虽然这比原版平装本素描本少一页，但没有删去任何材料；只是进行了压缩。

品牌重塑（Rebranding）

2022年，黑马漫画对《B.P.R.D.：青蛙瘟疫》《B.P.R.D.：人间地狱》和《B.P.R.D.：你所知的恶魔》的合订本进行了品牌重塑，去掉了周期标题。这些版本采用了新封面。

封面	卷	出版日期	内容
MIKE MIGNOLA	第一卷（Volume One）	November 27, 2019 (HC) April 2, 2024 (TPB)	收录
			寻巫人——第1卷：为天使效力（Witchfinder – Volume 1: In the Service of Angels）寻巫人——第2卷：永远迷失（Witchfinder – Volume 2: Lost and Gone Forever）寻巫人——第3卷：昂兰之谜（Witchfinder – Volume 3: The Mysteries of Unland）
			附加内容
			迈克·米格诺拉作序扩充素描本为天使效力（In the Service of Angels） 10页永远迷失（Lost and Gone Forever） 9页昂兰之谜（The Mysteries of Unland） 17页¹ 封面与插页 7页
			补充说明
			本卷对故事重新排序：
			杀机（Murderous Intent）为天使效力（In the Service of Angels）永远迷失（Lost and Gone Forever）当心猿人（Beware the Ape）昂兰之谜（The Mysteries of Unland）凯瑟琳·贝克的葬礼（The Burial of Katharine Baker）
BEN STENBECK	第二卷（Volume Two）	November 17, 2021 (HC) August 6, 2024 (TPB)	收录
			寻巫人——第4卷：亡者之城（Witchfinder – Volume 4: City of the Dead）寻巫人——第5卷：天堂之门（Witchfinder – Volume 5: The Gates of Heaven）寻巫人——第6卷：黑暗统治（Witchfinder – Volume 6: The Reign of Darkness）大暴雪（The Great Blizzard）
			附加内容
			克里斯·罗伯森作序扩充素描本亡者之城（City of the Dead） 10页天堂之门（The Gates of Heaven） 18页黑暗统治（The Reign of Darkness） 16页² 封面 2页

亚伯·塞皮恩（Abe Sapien）

两本《黑暗而可怖（Dark and Terrible）》合订本于2017年4月12日在 Freak Sugar 上公布。此后2018年又推出了第三本合订本，收录《亚伯·塞皮恩》中所有的闪回材料。

封面	出版日期	内容
MIKE MIGNOLA （精装）	November 26, 2014	收录
		科西切如何成为不死者（How Koshchei Became Deathless）芭芭·雅加的盛宴（Baba Yaga's Feast）地狱男爵：怪谈——第1卷（Hellboy: Weird Tales – Volume 1）地狱男爵：怪谈——第2卷（Hellboy: Weird Tales – Volume 2）
		附加内容
		斯科特·阿利作序画廊（16页）
MIKE MIGNOLA （平装）	November 9, 2022	收录
		科西切如何成为不死者芭芭·雅加的盛宴地狱男爵：怪谈——第1卷地狱男爵：怪谈——第2卷（"玩具兵"除外）
		附加内容
		画廊（16页）

地狱男爵（Hellboy）

《地狱男爵》通过一系列合订本结集，其中四卷按1994年以后的主线故事推进，另有两卷收录1940年代至1993年的短篇闪回故事。这六本合订本将是平装版本。

《地狱男爵》合订本收录平装本《地狱男爵：第1–12卷》（Hellboy: Volumes 1–12）、《地狱男爵在地狱：第1–2卷》（Hellboy in Hell: Volumes 1–2）、《地狱男爵在墨西哥》（Hellboy in Mexico）、原创图像小说《地狱男爵：午夜马戏团》（Hellboy: The Midnight Circus）、《地狱男爵：驶入寂静之海》（Hellboy: Into the Silent Sea），以及单篇故事生而为人（Being Human），它出自《B.P.R.D.：生而为人》（B.P.R.D.: Being Human）。

封面	卷	出版日期	内容
MIKE MIGNOLA	第1卷（Volume 1）	June 13, 2018 (TPB)	收录
			煎饼（Pancakes）午夜马戏团（The Midnight Circus）野兽的本性（The Nature of the Beast）沃尔德王（King Vold）地狱男爵在墨西哥（Hellboy in Mexico）地狱男爵大战阿兹特克木乃伊（Hellboy versus the Aztec Mummy）地狱男爵结婚（Hellboy Gets Married）棺材人（The Coffin Man）棺材人2：再战（The Coffin Man 2: The Rematch）活死人之屋（House of the Living Dead）歪男人（The Crooked Man）飞头女鬼（The Penanggalan）尸体（The Corpse）邪恶双片连映（Double Feature of Evil）铁鞋（The Iron Shoes）
			附加内容
			素描本（23页）
MIKE MIGNOLA	第2卷（Volume 2）	August 15, 2018 (TPB)	收录
			九头蛇与狮子（The Hydra and the Lion）巨魔女巫（The Troll-witch）芭芭·雅加（The Baba Yaga）沉睡者与亡者（The Sleeping and the Dead）头颅（Heads）再见，托德先生（Goodbye Mister Tod）布拉格吸血鬼（The Vampire of Prague）沃尔科拉克（The Vârcolac）地狱新娘（The Bride of Hell）惠蒂尔的遗产（The Whittier Legacy）巴斯特·奥克利如愿以偿（Buster Oakley Gets His Wish）乘船下海者（They That Go Down to the Sea in Ships）地下圣诞节（A Christmas Underground）卡普博士的实验（Dr. Carp's Experiment）食尸鬼（The Ghoul）在摩洛神的礼拜堂（In the Chapel of Moloch）马科马（Makoma）
			附加内容
			素描本（25页）

¹ 平装本合集中回顾此前各期的序章未被收录。

完整短篇故事集（The Complete Short Stories）

封面	卷	出版日期	内容
MIKE MIGNOLA	第1卷：毁灭之种（Volume 1: Seed of Destruction）	May 9, 2018 (TPB)	收录
			毁灭之种（Seed of Destruction）圣奥古斯丁之狼（The Wolves of Saint August）被锁链的棺材（The Chained Coffin）唤醒恶魔（Wake the Devil）近乎巨像（Almost Colossus） 1993年宣传漫画（1993 Promotional Comic） 1994年宣传漫画（1994 Promotional Comic）
			附加内容
			素描本（17页）
MIKE MIGNOLA	第2卷：诡异之地（Volume 2: Strange Places）	June 20, 2018 (TPB)	收录
			末日右手（The Right Hand of Doom）装满邪恶的盒子（Box Full of Evil）生而为人（Being Human）征服者蠕虫（Conqueror Worm）第三个愿望（The Third Wish）岛屿（The Island）驶入寂静之海（Into the Silent Sea）
			附加内容
			素描本（13页）
MIKE MIGNOLA	第3卷：狂猎（Volume 3: The Wild Hunt）	July 18, 2018 (TPB)	收录
			鼹鼠（The Mole）黑暗在召唤（Darkness Calls）狂猎（The Wild Hunt）风暴（The Storm）与狂怒（the Fury）
			附加内容
			素描本（9页）
MIKE MIGNOLA	第4卷：地狱男爵在地狱（Volume 4: Hellboy in Hell）	September 5, 2018 (TPB)	收录
			坠落（The Descent）万魔殿（Pandemonium）家族羁绊（Family Ties）骑象的死神（Death Riding an Elephant）三条金鞭（The Three Gold Whips）死亡牌（The Death Card）¹ 霍夫曼博士的审判（The Trials of Dr. Hoffmann）冥王星的猎犬（The Hounds of Pluto）西班牙新娘（The Spanish Bride）丧钟为谁而鸣（For Whom the Bell Tolls）魔术师与蛇（The Magician and the Snake）沃尔斯克的驱魔人（The Exorcist of Vorsk）
			附加内容
			素描本（24页）
MIKE MIGNOLA	地狱男爵合订本盒装套装（Hellboy Omnibus Boxed Set）	October 13, 2021	地狱男爵合订本——第1卷：毁灭之种（Hellboy Omnibus – Volume 1: Seed of Destruction）地狱男爵合订本——第2卷：诡异之地（Hellboy Omnibus – Volume 2: Strange Places）地狱男爵合订本——第3卷：狂猎（Hellboy Omnibus – Volume 3: The Wild Hunt）地狱男爵合订本——第4卷：地狱男爵在地狱（Hellboy Omnibus – Volume 4: Hellboy in Hell）

怪谈（Weird Tales）

一本收录非正史《怪谈（Weird Tales）》故事以及两篇正史短篇的合订本。

与大多数其他合订本不同，《地狱男爵：怪谈》在以平装本再版时采用了全新封面图和装帧设计。故事"玩具兵（Toy Soldier）"从该版本中被删去，可能因为它是 C. B. Cebulski 以其有争议的笔名"Akira Yoshida"创作的。斯科特·阿利撰写的序言也被删去。

封面	卷	出版日期	内容
SEBASTIÁN FIUMARA	黑暗而可怖——第1卷（Dark and Terrible – Volume 1）	November 8, 2017 (HC) November 16, 2022 (TPB)	收录
			亚伯·塞皮恩——第3卷：黑暗而可怖，以及人类新种族（Abe Sapien – Volume 3: Dark and Terrible and The New Race of Man）亚伯·塞皮恩——第4卷：未来之事的形状（Abe Sapien – Volume 4: The Shape of Things to Come）亚伯·塞皮恩——第5卷：神圣之地（Abe Sapien – Volume 5: Sacred Places）
			附加内容
			斯科特·阿利作序扩充素描本黑暗而可怖，以及人类新种族（Dark and Terrible and The New Race of Man） 30页未来之事的形状（The Shape of Things to Come） 17页神圣之地（Sacred Places） 33页
SEBASTIÁN FIUMARA	黑暗而可怖——第2卷（Dark and Terrible – Volume 2）	March 21, 2018 (HC) April 12, 2022 (TPB)	收录
			亚伯·塞皮恩——第6卷：如此巨大的黑暗（Abe Sapien – Volume 6: A Darkness so Great）亚伯·塞皮恩——第7卷：秘火（Abe Sapien – Volume 7: The Secret Fire）亚伯·塞皮恩——第8卷：荒凉之岸（Abe Sapien – Volume 8: The Desolate Shore）
			附加内容
			斯科特·阿利作序斯科特·阿利后记（最初发表于亚伯·塞皮恩——第8卷：荒凉之岸。）扩充素描本如此巨大的黑暗（A Darkness so Great） 17页秘火（The Secret Fire） 26页荒凉之岸（The Desolate Shore） 17页委托画作 9页
SEBASTIÁN FIUMARA	沉沦及其他故事（The Drowning and Other Stories）	July 11, 2018 (HC) August 1, 2023 (TPB)	收录
			亚伯·塞皮恩——第1卷：沉沦（Abe Sapien – Volume 1: The Drowning）亚伯·塞皮恩——第2卷：恶魔不开玩笑及其他故事（Abe Sapien – Volume 2: The Devil Does Not Jest and Other Stories）亚伯·塞皮恩——第9卷：逝去的生命及其他故事（Abe Sapien – Volume 9: Lost Lives and Other Stories）伤亡者（Casualties）暴风雨前的宁静（The Calm Before the Storm）（在素描本中）
			附加内容
			斯科特·阿利作序扩充素描本沉沦（The Drowning） 8页恶魔不开玩笑及其他故事（The Devil Does Not Jest and Other Stories） 20页逝去的生命及其他故事（Lost Lives and Other Stories） 12页封面 9页
			补充说明
			本卷对故事重新排序以获得更好的阅读顺序，正如斯科特·阿利在序言中所解释的：
			沉沦（The Drowning）伤亡者（Casualties）闹鬼男孩（The Haunted Boy）亡者之地（The Land of the Dead）巫术与恶魔学（Witchcraft & Demonology）深渊平原（The Abyssal Plain）恶魔不开玩笑（The Devil Does Not Jest）奥戈波戈（The Ogopogo）潜意识（Subconscious）逝去的生命（Lost Lives）鱼人（Icthyo Sapien）（为合订本扩充）暴风雨前的宁静（在素描本中）

爱德华·格雷爵士：寻巫人（Sir Edward Grey: Witchfinder）

2019年3月18日，Multiversity Comics 独家公布了第一本《寻巫人》合订本的详情。^[3]

封面	出版日期	最初出版名
B.P.R.D.合订本第1卷（B.P.R.D. Omnibus Volume 1） MIKE MIGNOLA	September 14, 2022 (TPB)	B.P.R.D.：青蛙瘟疫——第1卷（不包括我头颅中的杀手（The Killer in My Skull），该篇被重新收录于《龙虾人约翰逊》合订本中）
B.P.R.D.合订本第2卷（B.P.R.D. Omnibus Volume 2） MIKE MIGNOLA	November 2, 2022 (TPB)	B.P.R.D.：青蛙瘟疫——第2卷
B.P.R.D.合订本第3卷（B.P.R.D. Omnibus Volume 3） MIKE MIGNOLA	December 21, 2022 (TPB)	B.P.R.D.：青蛙瘟疫——第3卷
B.P.R.D.合订本第4卷（B.P.R.D. Omnibus Volume 4） MIKE MIGNOLA	February 22, 2023 (TPB)	B.P.R.D.：青蛙瘟疫——第4卷
B.P.R.D.合订本第5卷（B.P.R.D. Omnibus Volume 5） MIKE MIGNOLA	April 19, 2023 (TPB)	B.P.R.D.：人间地狱——第1卷
B.P.R.D.合订本第6卷（B.P.R.D. Omnibus Volume 6） MIKE MIGNOLA	August 1, 2023 (TPB)	B.P.R.D.：人间地狱——第2卷
B.P.R.D.合订本第7卷（B.P.R.D. Omnibus Volume 7） MIKE MIGNOLA	October 3, 2023 (TPB)	B.P.R.D.：人间地狱——第3卷
B.P.R.D.合订本第8卷（B.P.R.D. Omnibus Volume 8） MIKE MIGNOLA	November 14, 2023 (TPB)	B.P.R.D.：人间地狱——第4卷
B.P.R.D.合订本第9卷（B.P.R.D. Omnibus Volume 9） MIKE MIGNOLA	January 2, 2024 (TPB)	B.P.R.D.：人间地狱——第5卷
B.P.R.D.合订本第10卷（B.P.R.D. Omnibus Volume 10） MIKE MIGNOLA	March 5, 2024 (TPB)	B.P.R.D.：你所知的恶魔

¹ 虽然这比原版平装本素描本少一页，但没有删去任何材料；只是进行了压缩。 ² 虽然这比原版平装本素描本少两页，但没有删去任何材料；只是进行了压缩。

地狱男爵与B.P.R.D.（Hellboy and the B.P.R.D.）

2018年6月6日，编辑凯蒂·奥布赖恩（Katii O’Brien）确认黑马漫画已开始为《地狱男爵与B.P.R.D.》合订本作早期规划，第一卷将收录从《1952》到1954的内容。^[4] 与此前那些完结后才出合订本的系列不同，《地狱男爵与B.P.R.D.》将在系列连载的同时陆续推出合订本。

封面	出版日期	内容
MIKE MIGNOLA	March 10, 2021 (HC) May 25, 2022 (TPB)	收录
		B.P.R.D.：你所知的恶魔——第1卷：弥赛亚（B.P.R.D.: The Devil You Know – Volume 1: Messiah） B.P.R.D.：你所知的恶魔——第2卷：万魔殿（B.P.R.D.: The Devil You Know – Volume 2: Pandemonium） B.P.R.D.：你所知的恶魔——第3卷：拉格纳洛克（B.P.R.D.: The Devil You Know – Volume 3: Ragna Rok）
		附加内容
		劳伦斯·坎贝尔（Laurence Campbell）作序迈克·米格诺拉后记（取自B.P.R.D.：你所知的恶魔 #15）扩充素描本弥赛亚（Messiah） 10页万魔殿（Pandemonium） 18页拉格纳洛克（Ragna Rok） 13页¹ 平装本封面 3页

¹ 虽然这比原版平装本素描本少一页，但没有删去任何材料；只是进行了压缩。

地狱男爵宇宙（Hellboy Universe）

《地狱男爵》编辑凯蒂·奥布赖恩曾在2019年1月提到，她计划将一些单篇系列结集成合订本。^[5] "地狱男爵宇宙"产品线于2020年11月公布。

封面	卷	出版日期	内容
LAURENCE CAMPBELL	第1卷（Volume 1）	December 27, 2017 (HC) March 24, 2021 (TPB)	收录
			B.P.R.D.：人间地狱——第1卷：新世界（B.P.R.D.: Hell on Earth – Volume 1: New World） B.P.R.D.：人间地狱——第2卷：神与怪物（B.P.R.D.: Hell on Earth – Volume 2: Gods and Monsters） B.P.R.D.：人间地狱——第3卷：俄罗斯（B.P.R.D.: Hell on Earth – Volume 3: Russia）
			附加内容
			约翰·阿库迪作序迈克·米格诺拉前言（最初发表于B.P.R.D.：人间地狱——第1卷：新世界）扩充素描本新世界（New World） 8页神与怪物（Gods and Monsters） 22页俄罗斯（Russia） 26页
LAURENCE CAMPBELL	第2卷（Volume 2）	April 18, 2018 (HC) August 1, 2018 (corrected HC) August 4, 2021 (TPB)	收录
			B.P.R.D.：人间地狱——第4卷：恶魔的引擎与漫长的死亡（B.P.R.D.: Hell on Earth – Volume 4: The Devil's Engine & The Long Death） B.P.R.D.：人间地狱——第5卷：皮肯斯郡恐怖事件及其他（B.P.R.D.: Hell on Earth – Volume 5: The Pickens County Horror & Others） B.P.R.D.：人间地狱——第6卷：主人归来（B.P.R.D.: Hell on Earth – Volume 6: The Return of the Master）
			附加内容
			斯科特·阿利作序扩充素描本恶魔的引擎与漫长的死亡（The Devil's Engine & The Long Death） 24页皮肯斯郡恐怖事件及其他（The Pickens County Horror & Others） 30页主人归来（The Return of the Master） 33页平装本封面 3页
			补充说明
			最初的印次有一处错误：漫长的死亡（The Long Death）缺失了最后一页。修正后的印次于2018年8月1日发行。
LAURENCE CAMPBELL	第3卷（Volume 3）	October 24, 2018 (HC) December 1, 2021 (TPB)	收录
			B.P.R.D.：人间地狱——第7卷：地狱里的寒日（B.P.R.D.: Hell on Earth – Volume 7: A Cold Day in Hell） B.P.R.D.：人间地狱——第8卷：火湖（B.P.R.D.: Hell on Earth – Volume 8: Lake of Fire） B.P.R.D.：人间地狱——第9卷：黑色火焰的统治（B.P.R.D.: Hell on Earth – Volume 9: The Reign of the Black Flame）
			附加内容
			斯科特·阿利作序扩充素描本地狱里的寒日（A Cold Day in Hell） 16页火湖（Lake of Fire） 18页黑色火焰的统治（The Reign of the Black Flame） 17页平装本封面 3页
LAURENCE CAMPBELL	第4卷（Volume 4）	January 2, 2019 (HC) March 23, 2022 (TPB)	收录
			B.P.R.D.：人间地狱——第10卷：恶魔之翼（B.P.R.D.: Hell on Earth – Volume 10: The Devil's Wings） B.P.R.D.：人间地狱——第11卷：血肉与石头（B.P.R.D.: Hell on Earth – Volume 11: Flesh and Stone） B.P.R.D.：人间地狱——第14卷：驱魔人（B.P.R.D.: Hell on Earth – Volume 14: The Exorcist）
			附加内容
			斯科特·阿利作序扩充素描本恶魔之翼（The Devil's Wings） 22页血肉与石头（Flesh and Stone） 17页驱魔人（The Exorcist） 10页平装本封面 3页
LAURENCE CAMPBELL	第5卷（Volume 5）	March 20, 2019 (HC) September 7, 2022 (TPB)	收录
			B.P.R.D.：人间地狱——第12卷：变形（B.P.R.D.: Hell on Earth – Volume 12: Metamorphosis） B.P.R.D.：人间地狱——第13卷：末日（B.P.R.D.: Hell on Earth – Volume 13: End of Days） B.P.R.D.：人间地狱——第15卷：时辰将至（B.P.R.D.: Hell on Earth – Volume 15: Cometh the Hour）
			附加内容
			约翰·阿库迪作序扩充素描本变形（Metamorphosis） 13页¹ 末日（End of Days） 11页时辰将至（Cometh the Hour） 14页平装本封面 3页

¹ "第一卷（Volume One）"是在平装本版本中加入书名的。 ² 斯科特·阿利致约翰·塞维林（John Severin）的献词，以及原版平装本中塞维林的画页未收录于本合集。

龙虾人约翰逊（Lobster Johnson）

封面	出版日期	内容
MIKE MIGNOLA	June 10, 2015 (HC) February 26, 2020 (TPB)	收录
		B.P.R.D.：1946（原为B.P.R.D.第9卷） B.P.R.D.：1947（原为B.P.R.D.第13卷） B.P.R.D.：1948
		附加内容
		斯科特·阿利作序克里斯·罗伯森（Chris Roberson）后记扩充素描本 1946 9页 1947 31页 1948 20页
		补充说明
		本卷将故事按时间顺序重新排列：
		我在那里会找到什么？（And What Shall I Find There?）奥莱克主教的恶魔（Bishop Olek's Devil） 1946 1947 1948

不死者科西切（Koshchei the Deathless）

封面	卷	出版日期	内容
MIKE MIGNOLA	第1卷（Volume 1）	January 19, 2011 (HC) October 22, 2014 (TPB)	收录
			B.P.R.D.——第1卷：空洞地球及其他故事（B.P.R.D. – Volume 1: Hollow Earth & Other Stories） B.P.R.D.——第2卷：威尼斯之魂及其他故事（B.P.R.D. – Volume 2: The Soul of Venice & Other Stories） B.P.R.D.——第3卷：青蛙瘟疫（B.P.R.D. – Volume 3: Plague of Frogs）
			附加内容
			斯科特·阿利（Scott Allie）作序迈克·米格诺拉（Mike Mignola）后记（最初发表于B.P.R.D.——第3卷：青蛙瘟疫。在此处出现时有少量改动。）扩充素描本空洞地球及其他故事（The Hollow Earth and Other Stories） 9页威尼斯之魂及其他故事（The Soul of Venice and Other Stories） 15页青蛙瘟疫（Plague of Frogs） 13页
MIKE MIGNOLA	第2卷（Volume 2）	August 17, 2011 (HC) January 21, 2015 (TPB)	收录
			B.P.R.D.——第4卷：亡者（B.P.R.D. – Volume 4: The Dead） B.P.R.D.——第12卷：青蛙战争（B.P.R.D. – Volume 12: War on Frogs） B.P.R.D.——第5卷：黑色火焰（B.P.R.D. – Volume 5: The Black Flame）
			附加内容
			斯科特·阿利作序迈克·米格诺拉后记（由B.P.R.D.——第4卷：亡者与B.P.R.D.——第5卷：黑色火焰中的后记拼凑而成，并有少量改动。）扩充素描本亡者（The Dead） 16页黑色火焰（The Black Flame） 8页青蛙战争（War on Frogs） 6页
			补充说明
			本卷对故事重新排序以获得更好的阅读顺序，正如斯科特·阿利在序言中所解释的：
			亡者（The Dead） #1-5 黑色火焰（The Black Flame） #1（改题为青蛙战争：第1章（War on Frogs: Chapter 1））青蛙战争（War on Frogs） #1（改题为青蛙战争：第2章）复苏（Revival）（改题为青蛙战争：第3章）青蛙战争 #2（改题为青蛙战争：第4章）青蛙战争 #4（改题为青蛙战争：第5章）黑色火焰 #2–6（改题为黑色火焰：第1–5章）青蛙战争 #3（改题为黑色火焰：尾声）
MIKE MIGNOLA	第3卷（Volume 3）	March 21, 2012 (HC) March 25, 2015 (TPB)	收录
			B.P.R.D.——第6卷：宇宙机器（B.P.R.D. – Volume 6: The Universal Machine） B.P.R.D.——第7卷：灵魂花园（B.P.R.D. – Volume 7: Garden of Souls） B.P.R.D.——第8卷：杀戮之地（B.P.R.D. – Volume 8: Killing Ground）
			附加内容
			斯科特·阿利作序约翰·阿库迪（John Arcudi）后记（最初发表于B.P.R.D.——第8卷：杀戮之地。在此处出现时有少量改动。）扩充素描本宇宙机器（The Universal Machine） 12页灵魂花园（Garden of Souls） 14页杀戮之地（Killing Ground） 6页
MIKE MIGNOLA	第4卷（Volume 4）	November 7, 2012 (HC) May 20, 2015 (TPB)	收录
			B.P.R.D.——第10卷：警告（B.P.R.D. – Volume 10: The Warning） B.P.R.D.——第11卷：黑色女神（B.P.R.D. – Volume 11: The Black Goddess） B.P.R.D.——第14卷：恐惧之王（B.P.R.D. – Volume 14: King of Fear）
			附加内容
			斯科特·阿利作序约翰·阿库迪后记扩充素描本警告（The Warning） 6页黑色女神（The Black Goddess） 13页恐惧之王（King of Fear） 29页
			盖伊·戴维斯（Guy Davis）的《来自 Crab Point 的挂钥匙回忆（Latchkey Memories From Crab Point）》

外部链接

黑马漫画（Dark Horse）条目：

注释

1由斯科特·阿利在 Hellmail（刊于《永远迷失（Lost and Gone Forever）》#1）中所述 ↑

2https://www.horrordna.com/features/exclusive-b-p-r-d-the-devil-you-know-omnibus-cover-revealed ↑

3http://www.multiversitycomics.com/news/witchfinder-omnibus-volume-1/ ↑

4https://www.youtube.com/watch?v=0VCS7AWbOi4&feature=youtu.be&t=759 ↑

5https://www.mignolaverse.com/news/2019/1/28/katii-obrien1 ↑