锁链棺材
《被锁链束缚的棺材》（The Chained Coffin）是1995年的一个短篇故事，由 Mike Mignola编剧并绘制。
出版历史
《被锁链束缚的棺材》最初以黑白形式发表于《Dark Horse Presents》第100–2期（1995年8月）。一个月前，《Dark Horse Presents》第100-0期曾刊登三页预告，那是随《Hero Illustrated》第26期附赠的独家内容。二十年后，John Arcudi写了一篇续作《潜意识》。
剧情简介
故事以 亚伯·塞皮恩读一封地狱男爵的来信作为框架，信中讲述他重返东布罗姆威奇那座教堂——他“诞生”之地——的旅途。地狱男爵回忆说，灵媒 Cynthia Eden-Jones认为地狱男爵的现身与教堂里的两个灵魂有关，而不是纳粹实验。
地狱男爵在教堂里睡着了，梦见一个垂死的女人。女人承认自己曾是女巫，但现在她与过去决裂，请求上帝的宽恕。女人请求她的孩子们——一位神父和一位修女——拯救她的灵魂。她吩咐他们用锁链锁住她的棺材，连续三夜防备魔鬼。
地狱男爵醒来，看到神父和修女站在一具被锁链锁住的棺材旁的幻象。一个恶魔走进教堂，短暂对峙之后杀死了神父和修女。恶魔透露，女人“真正的孩子”尚未出生，是多年前瓦尔普吉斯之夜受孕的。恶魔望向地狱男爵，说道：“我最心爱的儿子。”恶魔把女人永远带下了地狱。
故事结尾回到亚伯·塞皮恩，他睡着了，梦见了鱼。
故事年表
故事没有明确说明发生在何时。很可能是在《唤醒恶魔》之前的某个时候。
在给亚伯的信中，地狱男爵提到了卡文尼什宅邸的事件（见《毁灭之种》），所以故事发生在那之后。在《唤醒恶魔》接近结尾处，三个人物（仙灵之王、一个女巫和一个兜帽男人）注视着事态发展，并提到地狱男爵“在地狱中由一个人类女子所生”，这暗指我们在本故事中看到的内容。在《毁灭右手》中，相关事件似乎支持《被锁链束缚的棺材》发生在《唤醒恶魔》之前这一排序。《Hellboy: The Companion》将本故事的事件定在1994年5月14日，即 Bruttenholm 教授葬礼的第二天。
从黑白版到彩色版的改动
''另见：Dark Horse Comics § Legend
黑白版中简要提到了 Robert Carson 医生，这个角色由 John Byrne在《Danger Unlimited》中创造。Carson 医生的出场是 Adams-Byrne-Mignola 共享宇宙计划的一部分。然而，1998年8月该故事被收录进《地狱男爵——第3卷：被锁链束缚的棺材及其他》出彩色版时，Carson 医生被删除了；此时共享宇宙的计划已被放弃。
左：1995年黑白版 右：1998年彩色版
内容
角色
一般角色
- B.P.R.D.
- 亚伯拉罕·塞皮恩
- 地狱男爵
- Trevor Bruttenholm（被提及）（照片，仅黑白版）
- 女巫
- Sarah Hughes（闪回/梦境）
Sarah Hughes的孩子们（闪回/梦境）
- 恶魔
- Azzael（闪回/梦境）
- Cynthia Eden-Jones（被提及）
仅黑白版出现
- 美国陆军士兵（照片）
- Robert Carson 医生
地点
- 英格兰
- 东布罗姆威奇教堂废墟
- 美国
- B.P.R.D.总部（康涅狄格州法菲尔德）