地狱男爵中文维基
首页 / 漫画故事

征服之虫(故事)

漫画故事
标题Conqueror Worm
编剧Mike Mignola
作画Mike Mignola
上色Dave Stewart
嵌字Pat Brosseau
编辑Scott Allie
出版Hellboy: Conqueror Worm #1–4
期数Hellboy #17–20
连载日期May–August 2001
合订本Hellboy – Volume 5: Conqueror Worm
全集Hellboy – Volume 2: Strange Places
版本机翻中文·标准中文版·EN 原文
✎ 编辑
机译
本页为机器初译,默认展示、尚未经人工逐条校对。译名以术语库为准,链接/图片结构已保留。可切换到 标准中文版 对照,或在后台校对后固化。

在《征服之虫》(Conqueror Worm)中,地狱男爵 与 罗杰 在奥地利与 赫尔曼·冯·克勒姆普特 以及一个来自异世界的威胁正面对抗。

出版历史

《征服之虫》最初于 2001 年 5 月至 8 月以四期限定迷你系列的形式出版。该故事后来于 2002 年 2 月在 《地狱男爵——第 5 卷:征服之虫》 中重印,并新增了一个九页的尾声。

剧情简介

第一部

故事以一段闪回开场:“1939 年。奥地利,洪特城堡。” 龙虾人约翰逊 率领一队美国士兵袭击纳粹的秘密太空计划。美国人赶到时,纳粹正准备发射一枚搭载 恩斯特·厄明 的火箭。士兵们射杀了纳粹科学家,城堡燃起大火。

61 年后,托马斯·曼宁 向 地狱男爵 和 罗杰 简报了多年前那一夜发生的事件。厄明是纳粹的首席科学家之一,于 1939 年 1 月 1 日被杀,他的尸体被运往洪特城堡。美军的袭击发生在 1939 年 3 月 20 日。地狱男爵提到,他听说这是龙虾人约翰逊的最后一次任务,但曼宁回答说“龙虾人”只是一个虚构人物。当地狱男爵问这与他们当前的任务有什么关系时,曼宁向他们展示了一张由 NASA 拍摄的卫星照片:厄明的太空舱正在返回航线上,将降落在洪特城堡。

曼宁把他们的当地向导劳拉·卡恩施泰因介绍给他们,并支开劳拉和罗杰,以便单独和地狱男爵谈话。曼宁告诉地狱男爵,罗杰体内被安装了一枚小炸弹,威力刚好足以杀死他。地狱男爵极为震惊,但曼宁说绝不能让罗杰再杀死其他探员,必要时地狱男爵必须引爆罗杰。

劳拉、地狱男爵和罗杰开始向城堡进发。途中他们遇到一位老人。老人说城堡闹鬼,并解开外套,露出里面的纳粹制服。地狱男爵打了老人,但劳拉告诉他们她会处理他。地狱男爵和罗杰离开后,她开枪打死老人,把他推下附近的悬崖。老人又站了起来,被炸开的外套下露出了龙虾钳。劳拉走进城堡走在前面,随后大声呼救。地狱男爵和罗杰靠近时遭到狙击手射击,罗杰被击落下悬崖。地狱男爵抓住了他,但罗杰自己松手坠下,好让地狱男爵去救劳拉。地狱男爵冲向狙击手的位置,却只发现遥控操作的机枪。他从地板的一扇活板门跌落,发现自己身处一间地下室。一名美国士兵的鬼魂告诉他城堡是个陷阱,但地狱男爵刚爬出洞口就被 赫尔曼·冯·克勒姆普特 和他的一只 战争猿 击昏。“劳拉”——实际上是冯·克勒姆普特的孙女 英格——站在他身旁,问自己做得好不好。

第二部

地狱男爵在一套电击束具中醒来,冯·克勒姆普特、英格和战争猿站在他面前。冯·克勒姆普特提醒地狱男爵 他们上次在南美洲的交手,以及他在 弗拉基米尔·久列斯库 复活 余波中扮演的小角色。

外面,罗杰 见到了龙虾人约翰逊。约翰逊揭露了英格的真实身份,以及赫尔曼是洪特城堡灾难的唯一幸存者。两人进入城堡下方的洞穴,发现一个房间里满是纳粹制造的人形机器。感受到罗杰的电力后,机器开始苏醒。罗杰吸收了纳粹发电机的能量,使机器失去动力,城堡也因此断电。

束具失去电力后,地狱男爵得以制服战争猿。他走开时看到一个被锁在墙上的男人,胸口有三处枪伤。地狱男爵问那人怎么还活着,那人说他根本不是人类,只是伪装成人的样子。那人说他曾出现在 地狱男爵诞生 之时,并在 圣伦纳德森林 中注视过他。那人解释说,战争期间纳粹设法与太空中的 远古邪恶存在 取得了联系,其中一个已经附在恩斯特·厄明的尸体上,将乘纳粹太空舱返回地球。他给了地狱男爵一个能够困住那生物的小装置,随后伤重而死,变回了自己的真实形态。罗杰与地狱男爵会合,但龙虾人已不见踪影。

第三部

纳粹太空船降落在城堡中时,冯·克勒姆普特让英格戴上防毒面具。气体从船中涌出,把英格的手下变成了没有心智的 青蛙怪物。英格意识到正在发生什么,逃离发射台,却被美国士兵的鬼魂拦住。冯·克勒姆普特袭击地狱男爵,留下 罗杰 去对付太空舱。龙虾人约翰逊出现,告诉罗杰他必须独自面对怪物。一些青蛙怪物扑向罗杰。

地狱男爵打掉了冯·克勒姆普特的机械头颅,露出他真正的头颅保存在机器人躯体胸腔内的一个罐子里。那颗头开枪击中地狱男爵并飞走,地狱男爵则穿过地板跌落到下方的地下室。征服之虫 从飞船中现身,吞食了那些被变形的人。

在城堡的地下室里,地狱男爵找到了纳粹用来与太空中的奥格德鲁·赫姆联系的无线电设备,操作员的尸体仍坐在控制台前。地狱男爵打开一个柜子,发现几颗被砍下的圣徒头颅连接在天线上——这是纳粹用来复制古代仪式的粗糙手段,那些仪式曾让古人能够与奥格德鲁·赫姆对话。地狱男爵不知是对谁说道:“这是地球上最糟糕的地方。”

英格与赫尔曼对质,问他要如何控制那怪物。赫尔曼回答说,没有任何东西能控制那条虫子。第三帝国覆灭之后,在他无数计划和项目失败之后,他已经厌倦了追逐权力,如今只想毁灭世界。虫子将完成这一切,并告知它的同类。369 个 奥格德鲁·赫姆 将随之苏醒,随后是 奥格德鲁·贾哈德。它们将把世界化为 “一块烧焦的煤渣”。英格惊恐地问,赫尔曼为什么保护她,却只是为了让她目睹世界末日。赫尔曼说他并没有保护她——她的面具并没有保护她免受虫子气体的侵害,只是延*******了气体发作。他只是想要身边有个人足够清醒,能听到他做了什么并亲眼见证。

英格摘下防毒面具,露出她也已经变成了青蛙怪物,唯一的区别是她还勉强能够思考和说话。

第四部

征服之虫试图吃掉罗杰,但又把他吐了出来,落在地狱男爵附近。地狱男爵试图用那个外星装置击败虫子,但冯·克勒姆普特的机器人躯体从地狱男爵手中夺走装置并将其捏碎。

变形后的英格在城堡深处见到 格里高利·拉斯普京。英格绝望地感到,在虫子面前,她重建第三帝国的梦想已然落空。拉斯普京确认虫子将毁灭世界,但毁灭之后一个新世界和新人类种族将会诞生,而她就是那个新种族的第一人。

地狱男爵和罗杰试图阻止虫子,起初没有成功,但他们意识到虫子不喜欢电。罗杰释放了他从发电机吸收的能量电击虫子。虫子开始控制罗杰的心智,罗杰叫地狱男爵毁掉他。但地狱男爵不肯,冯·克勒姆普特飞着的头颅过来嘲笑他们。罗杰抓住玻璃罐纵身跃下悬崖,罐子摔碎,冯·克勒姆普特毙命。

龙虾人约翰逊找到英格并杀了她,无视她抗议说自己是 “未来!”。龙虾人和地狱男爵冲下山,找到了罗杰。龙虾人把一根金属棒插入罗杰的胸膛,引来闪电,闪电摧毁了虫子。地狱男爵和罗杰回头望去,看到龙虾人约翰逊早已死去的尸体。

地狱男爵厌恶 B.P.R.D. 对罗杰的所作所为,退出了调查局。他告诉 凯特·科里根,他打算去非洲,之后便 “随风而去。”

尾声

仍留在城堡里的拉斯普京迎来了 赫卡忒。她叫他休息,两人回顾了她在久列斯库城堡的所作所为(见《唤醒恶魔》)。她说当末日来临时,要么她和地狱男爵在新世界中一同统治,要么两人一同死去。赫卡忒嘲笑拉斯普京过去对地狱男爵的屡屡失败,说他永远都会失败,因为他不过是一个鬼魂。拉斯普京大怒,说自己是被 奥格德鲁·贾哈德 选中的人,他会解放它们。但赫卡忒说只有 地狱男爵的手 才能解放它们(因为当初正是这股力量将它们囚禁),而拉斯普京无法控制他。拉斯普京抗声尖叫说,是他把地狱男爵带到这个世界,他仍然是地狱男爵的主人,但他的话在自己和赫卡忒耳中都显得空洞无力。

拉斯普京碎成白骨,化为尘土。芭芭雅嘎 取走剩下的一点火星,放进一颗空心橡子里,挂在脖子上。

故事年表

《征服之虫》发生的确切日期可能是 2000 年或 2001 年。故事开头交代,故事发生在 1939 年开场闪回的 61 年后,照此推算故事应发生在 2000 年;但根据《The Companion》[1],对城堡的进攻发生在 1939 年 3 月 20 日,而征服之虫事件发生在 2001 年 2 月 5 日,相隔 61 年零十个半月。这是 Jason Hall 为《The Companion》所作的时间线解释,他没有说明月和日。因此 2000 年和 2001 年都是成立的日期。

故事很可能发生在 丽兹·谢尔曼 离开 B.P.R.D. 之后(见《B.P.R.D.:中空地球》),因为 地狱男爵 只请 凯特) 代他向 亚伯 告别,而没有提到丽兹。紧接其前的故事是《地狱男爵:生而为人》,其后是《B.P.R.D.:灵质人》。

内容

角色

B.P.R.D.

纳粹

龙虾人约翰逊相关闪回

  • 龙虾人
  • 美国士兵
  • 《幻影丛林》系列电影
    • 维克·威廉姆斯(闪回)
    • 女演员(闪回)
  • 黑帮分子
    • “绳子”文尼(照片)
    • “瘦子”乔·林肯(照片)
    • 祖科·巴纳纳(照片)
  • 斯坦利·科恩的大脑(闪回)

其他

地点

  • 奥地利

    • 洪特城堡
    • B.P.R.D. 第四野外总部
  • 美国(闪回)

  • 罗马尼亚(闪回)

    • 切泽格城堡(弗尔蒂切尼)(闪回)
    • 毛焦尔南多尔(闪回)
    • 沃尔研究所(特尔戈维什泰)(闪回)
    • 久列斯库城堡(闪回)
  • 挪威(闪回)

  • 巴西(闪回)

  • 南美洲(闪回)

  • 德国(闪回)

  • 英国(闪回)

    • 东布罗姆维奇教堂废墟(闪回)
    • 圣伦纳德森林(闪回)
  • 地狱(幻象)

  • 希柏里尔(幻象)

  • 苏格兰(闪回)

    • 塔马甘特岛(闪回)
  • 世界之树

重要物件

画廊

封面由 迈克·米格诺拉 绘制。

第 1 期

第 2 期

第 3 期

第 4 期

注释

1《Hellboy: The Companion》,Dark Horse 出版:2008 年 5 月 21 日。1 ↑